Rabindranath Tagore — “Kabuliwala”

”По дороге усталой походкой шёл высокий афганец. Одет он был в широкое грязное платье, на голове — чалма, за плечами — мешок, а в руках — штук пять коробов с виноградом. Трудно предположить, какие мысли зародились в головке моей проказницы, когда она позвала его. Я же подумал: “Вот теперь явится это злосчастье с мешком за плечами, и моя семнадцатая глава так и останется незаконченной”.”

В рамках моего скромного книжного клуба мы закончили чтение рассказа Амброза Бирса «Случай на мосту через Совиный ручей». Благодарен каждому, кто нашёл время прочитать текст, поработать с его смыслами и поделиться мыслями в личке или комментариях.

Следующий текст — рассказ Рабиндраната Тагора (фото автора в заголовке поста) «Кабуливала».

«Кабуливала» — один из самых известных рассказов бенгальского писателя Рабиндраната Тагора, впервые опубликованный в 1892 году. История получила множество театральных и кинематографических адаптаций.

Это короткая и трогательная история о дружбе маленькой девочки с афганским торговцем, о родительской любви, разлуке и времени, которое продолжает идти, даже когда для одного человека оно словно остановилось. А ещё — о нашей привычке видеть в незнакомце прежде всего чужака и о возможности однажды разглядеть в нём равного себе человека.

Если вам интересно обсудить текст, буду рад поддержать разговор. А если хочется поговорить о нём в формате книжного клуба — пишите в личку.