Феномен BTS: от пустой комнаты до мировых рекордов
Главный музыкальный феномен века: кто такие BTS и с чего начиналась их история?
Даже если вы не увлекаетесь корейской культурой, вы точно слышали это имя. Семь парней из Южной Кореи ворвались в мировую индустрию, переписали правила шоу-бизнеса и доказали: музыка не имеет языковых барьеров. 🌍
BTS (Bangtan Sonyeondan) — это не просто бойз-бэнд, а масштабное культурное явление. Они собирают стадионы по всему миру, штурмуют верхние строчки чарта Billboard Hot 100, берут номинации на «Грэмми» и выступают с трибуны ООН.
Но мало кто помнит, с какими трудностями они сталкивались на самом старте.
📅 Как всё начиналось: Легендарный дебют
Официальный дебют BTS состоялся 13 июня 2013 года. В этот день семеро парней впервые вышли на сцену музыкального шоу M Countdown с дерзким треком «No More Dream» из своего первого сингл-альбома «2 Cool 4 Skool».
Тогда они выглядели совсем иначе: это была бунтарская хип-хоп группа в черной массивной одежде, банданах, цепях и с тяжелым макияжем. В своей первой песне они обратились к сверстникам с жестким вопросом: «Эй, а какая у тебя мечта?», открыто критикуя систему, где подростки живут ради ожиданий родителей.
На момент дебюта самому младшему участнику (Чонгуку) было всего 15 лет, а самому старшему (Джину) — 20. Парни начинали в маленьком, почти обанкротившемся агентстве Big Hit Entertainment, у них не было денег на рекламу, и всей семерке приходилось делить одну крошечную комнату в общежитии.
👥 Семь уникальных артистов
Каждый из участников привносит в группу свой уникальный вайб:
RM — лидер и гениальный продюсер, вокруг которого и собралась группа.
Джин — «мировой красавчик» и главный визуальный образ с сильным вокалом.
Шуга — глубокий лирик, композитор и рэпер, пишущий треки для мировых звезд.
Джей-Хоуп — бог танца и главный хореограф-постановщик коллектива.
Чимин — обладатель утонченного высокого голоса и грациозного стиля танца.
Ви — харизматичный артист с бархатным, глубоким баритоном.
Чонгук — «золотой макнэ», главный вокалист и центр большинства выступлений.
🚀 В чем секрет их феноменального успеха?
🔹 Честность и социальные тексты: Вместо банальных песен о любви они первыми в K-pop начали открыто говорить о ментальном здоровье, буллинге и принятии себя (их глобальная кампания с ЮНИСЕФ так и называется — Love Myself).
🔹 Связь через соцсети: Из-за отсутствия бюджетов группа сделала ставку на интернет. Они показывали свою реальную жизнь и общались с фанатами без фальши.
🔹 Культ АРМИ: Их фандом (ARMY) — одно из самых мощных и сплоченных сообществ в истории. Каждый год в июне BTS и фанаты устраивают масштабный фестиваль FESTA, празднуя ту самую дату дебюта.
Сейчас за плечами группы уже более 13 лет грандиозной истории. Временно побывав на паузе из-за службы в армии, они возвращаются, чтобы продолжить менять мир своей музыкой! 💜
А вы помните, в какую эру познакомились с BTS? Какая их песня у вас самая любимая? Напишите в комментариях! 👇
Автор, а выложите, пожалуйста, перевод своей любимой песни. Можно нескольких.
Перевод песни RM of BTS — «Intro: 2 Cool 4 Skool» ft. dj friz]
[Куплет: RM]
Теперь, мы перейдем к шагам
Которые чуть сложнее
Приготовься, настройся и начинаем
Big Hit эксклюзивно, эксклюзивно
DJ Friz
Кто это?
B, A, N, G, T, A, N
B, A, N, G, T, A, N
Bangtan Sonyeondan
(Сделай это)
2 Cool, 2 Cool 4 Skool
2 Cool, 2 Cool 4 Skool
Нам легче говорить об этом
От лица подростков и тех, кому за двадцать
Прими это
2 Cool, 2 Cool 4 Skool
2 Cool, 2 Cool 4 Skool
Нам легче говорить об этом
От лица подростков и тех, кому за двадцать
Прими это.
Перевод песни BTS — «IDOL»]
[Куплет 1: RM, Джей-Хоуп]
Можешь звать меня певцом (Певцом)
А быть может кумиром своим (Кумиром)
Или кем-то ещё, кого придумаешь ты (Ты придумаешь)
Да мне всё равно, я горжусь этим
Я свободен, больше никакой иронии
Ибо, я всегда был самим собой
[Куплет 2: Шуга, RM]
Хоть тычь в меня пальцем, мне всё равно
Мне неинтересна причина столь большого внимания
Я знаю, кто я такой
Я знаю, чего я хочу
Я не собираюсь меняться
И никогда не буду торговаться (Никогда)
[Предприпев: Ви, RM, Чимин]
Что ты там продолжаешь бубнить?
Я делаю то, что хочу, не суй свой нос в чужие дела
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
[Припев: RM, Чимин]
Ага, это потрясно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
Юху, это чудесно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
[Постприпев: Все]
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
[Куплет 3: Джей-Хоуп, Шуга]
Снял маску, слово Джон Ву, эй
Лучшая звезда и тот лунный свет, эй
По ночам иногда бываю супергероем
Я словно твой Ампамман
24 часа в сутках — для меня это мало
Путаница — моя роскошь
Занимаюсь своими делами
Я люблю себя
[Куплет 4: Чонгук, Ви]
Люблю себя и фанатов
Обожаю свой танец и всё вокруг
Люблю себя на все десятки и сотни
Каждое утро встречаю нового себя
Даже после всего, я остаюсь уникален
Не сижу на месте, иди на встречу мечте
А лучше беги, а лучше беги, а лучше беги!
[Предприпев: Джин, Чонгук, Чимин]
Что ты там продолжаешь бубнить?
Я делаю то, что хочу, не суй свой нос в чужие дела
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
[Припев: RM, Ви, Джей-Хоуп, Чимин]
Ага, это потрясно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
Юху, это чудесно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
[Постприпев: Все, Чонгук]
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
[Бридж: Чимин, Джин]
Я рад собой, куда бы я не пошёл
Иногда выбираю я путь посложнее
Всё нормально, я люблю себя-себя-себя
Всё окей, я счастлив
[Припев: RM, Чимин]
Ага, это потрясно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
Юху, это чудесно
Я всегда буду любить себя, чтобы ты не делал
[Постприпев: Все]
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху!
О-о-о-оу, воу
О-о-о-оу, воу, воу
О-о-о-оу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Юху! (Вот все перевела кто что говорит)
Авторский перевод:
Можешь звать меня певцом ртом или клоуном
А быть может царём своим
Да мне всё равно, глубоко похеру
Что ты там продолжаешь бубнить?
Иди нахер
Прими это
О-о-о-оу, воу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
По ночам иногда встаю в туалет
Люблю себя
Что ты там продолжаешь бубнить?
Иди нахер
А лучше беги, а лучше беги, а лучше беги!
О-о-о-оу, воу, воу
Бадум, будум, дум-дум-дум
Прими это
(сорри, не удержался от пошутить 😂)
Эдди, ну ты наверно в курсе, что переводы бывают не всегда удачные. Хотя, смысл в любом случае, понятен: " Иди нахер". Какую ты фразу применяешь, когда кого-то куда-то посылаешь? Только не говори, что не посылаешь.🤣
Спасибо дорогая! Казалось бы я все про ребят знаю. В Ю тубе я им посвятила 200 плейлистов, где собрала всю их историю и продолжаю собирать: туры, концерты, премии, шоу, трансляции, интервью, альбомы, коллаборация, фильмография, анимация, дни рождения, фан-встречи, служба в армии и т.д. Создавала для себя, но вижу, что смотрят. Для меня это не важно. Но насколько мне интересно снова все перечитывать.
Мое знакомство с группой началось наверно в 2015 году. Тогда я работала с молодежью и на лекции мои студенты стали приходить с разноцветными волосами, доминировал фиолетовый (это цвет группы) и почему -то с помощью макияжа, все стали на одно лицо, похожи на азиатов. Они мне рассказали, почему так изменились. Показали группу BTS, дали послушать их клипы. Тогда мне они тоже показались все на одно лицо, но симпатичные. Единственно, на что я обратила внимание, это на прекрасную хореографию. И на этом я про них забыла.
В 2023 году моя подруга (хореограф) во время наших прогулок все чаще стала рассказывать про группу. Она в то время ставила для своих студентов танцы BTS, пригласила меня на выступление. А потом я зашла в Тик Ток. Их там было так много, что невозможно было обойти. И вдруг я услышала «Карточный домик». Наверно у меня тогда было такое эмоциональное состояние, я влюбилась в этих ребят. Песню исполняли Джин, Чонгук, V и Чимин. Песню слушала много раз и каждый раз до мурашек. Послушала перевод и поняла, что это мое.
Именно эта песня стала для меня любимой, потому что первая.
Позднее я стала различать их внешне. Насколько оказывается они разные. Сейчас узнаю их даже по голосам.
Вот так я познакомилась с группой. Джин и Хосок уже на тот период служили в армии, остальных я провожала в армию в прямом эфире вместе с другими фанатами. Вместе с ними служили в армии, ждали их с нетерпением, встречали, а сейчас вместе с ними разъезжаем по турам. И радуемся всем их успехам и достижениям.
Заветная мечта многих фанатов, чтобы ребята, наконец, женились и у них появились дети. Все, что можно, они за 13 лет своего труда, в этой жизни добились. Теперь можно пожить и для себя.
BTS исполнили песню «House of Cards» в живую во время своих концертов «The Most Beautiful Moment in Life On Stage: Epilogue» в 2016 году.
<
House Of Cards | Карточный домик
(перевод)
Снова на грани, опять нас преследует опасность. Такие глупые мы. Почему?
Оставаться сильным, не опускать руки так тяжело.
У меня не осталось сил, даже заранее зная мы не смогли бы остановиться.
Нет выхода. Мы в тупике. Нет выхода.
Все снова рушится, время истекает, а мы делаем лишь хуже.
Нет выхода, впереди тупик.
Обломков становится лишь больше, Карточный домик, а мы внутри него.
Даже если видишь исход, даже если говоришь, что скоро все обрушится.
Карточный домик, глупые мы, пусть даже это и пустая мечта.
Прошу, побудь со мной еще немного.
Словно уже не существует завтрашнего дня, словно уже не будет дано еще одного шанса.
Все, что происходит перед глазами, застилает мгла.
Скажи же все, что хотела.
Продержаться до конца нам уже не под силу, но я все же продолжаю надеяться.
Пусть даже с тобой мы встретим конец.
Я в порядке, даже зная заранее, не смог бы остановиться.
Нет выхода, мы в тупике, впереди обрыв, все снова рушится.
Время истекает, а мы делаем лишь хуже.
Нет выхода, мы в тупике, все снова рушится.
В карточном домике, а мы внутри него.
Даже будучи в курсе, что конец совсем близко, даже твердя, что скоро все обрушится.
Карточный домик рушится, глупые мы.
Пусть даже это пустая мечта, останься здесь еще ненадолго.
Прошу прощения! Клип хорошего качества с YouTube я не смогла загрузить в чате. Нашла какой-то в Rutube. За 4 минут - 8 реклам. Rutube ты реально отстой!!!!
Лиза, расскажи свою историю?
Я познакомилась с BTS в 2017 году, когда у меня была депрессия и проблемы. Этот год подарил мне много хороших воспоминаний и ярких впечатлений. Фраза «ты находишь их, когда больше всего нуждаешься» — чистая правда. Их музыка спасла меня в самые темные времена. Бесконечно благодарна. 💜
А моя жизнь благодаря группе просто заиграла другими красками. И вообще, это здорово, когда люди чем-то увлечены. Я не понимаю тех, кому скучно и не интересно жить.
Плюсую милая 🥰
Депрессия и «неинтересно жить» не одно и то же. Ну, так, к слову
Ну так, к слову. Про депрессию и «неинтересно жить» писали совершенно два разных человека.
"Их музыка спасла меня в самые темные времена"
🔥🔥🔥
Спасибо, мне нравится, что твои посты лаконичны и хорошо структурированны, понятны! Было интересно узнать о том с чего всё начиналось. Ну, и по правде говоря, нашим песням тоже не помешало бы внести разнообразие в репертуар, глядишь, и фанатов больше станет.
Отвечая на вопросы: ты вот сейчас и знакомишь меня с BTS) Не думаю, что когда-либо стану их фанатом, но узнать о них больше, считаю важным и интересным.